Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 014eac3..aa8584d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -388,7 +388,7 @@ $messages = array(
 'variants'                   => 'Variantes',
 
 'errorpagetitle'    => 'Erro',
-'returnto'          => 'Voltar a "$1".',
+'returnto'          => 'Volver a "$1".',
 'tagline'           => 'De {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Axuda',
 'search'            => 'Procura',

diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php
index 11d6a07..ef1d497 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNap.php
+++ b/languages/messages/MessagesNap.php
@@ -273,7 +273,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'rev-delundel' => 'faje vedé/annascunne',
 
 # Search results
-'searchresults'    => 'Risultato d''a recerca',
+'searchresults'    => "Risultato d''a recerca",
 'searchresulttext' => "Pe sapé de cchiù ncopp'â comme ascia 'a {{SITENAME}}, vere [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].",
 'notitlematches'   => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e titule 'e articulo",
 'notextmatches'    => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e teste 'e articulo",
@@ -348,7 +348,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 # Special:AllPages
 'allpages'       => "Tutte 'e ppaggene",
 'allarticles'    => "Tutt' 'e vvoce",
-'allinnamespace' => "Tutt' 'e ppaggene d''o namespace $1",
+'allinnamespace' => "Tutt' 'e ppaggene d''o namespace $1",
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Categurìe',
@@ -412,7 +412,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'blocklink'          => 'ferma',
 'blocklogpage'       => 'Blocche',
 'blocklogentry'      => 'ha fermato "[[$1]]" pe\' nu mumento \'e $2 $3',
-'blocklogtext'       => "Chesta è 'a lista d''e azzione 'e blocco e sblocco utente.  'E nnerizze IP bloccate automaticamente nun nce so'. Addumannà 'a [[Special:IPBlockList|lista IP bloccate]] pp' 'a lista d''e nnerizze e nomme utente 'o ca blocco nce sta.",
+'blocklogtext'       => "Chesta è 'a lista d''e azzione 'e blocco e sblocco utente.  'E nnerizze IP bloccate automaticamente nun nce so'. Addumannà 'a [[Special:IPBlockList|lista IP bloccate]] pp' 'a lista d''e nnerizze e nomme utente 'o ca blocco nce sta.",
 
 # Move page
 'movearticle'             => "Spusta 'a paggena",

diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php
index cb6327b..1563a53 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesPdc.php
@@ -295,25 +295,29 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'editundo'   => 'zerick',
 
 # Search results
-'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
-'nextn'                     => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Hilf',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
-'search-redirect'           => '(Weiterleitung vun „$1“)',
-'search-section'            => '(Abschnitt $1)',
-'search-suggest'            => 'Iss „$1“ gmeent?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Schweschder Projects',
-'search-interwiki-more'     => '(weidere)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'mit Vorschläch',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kee Vorschläch',
-'searchall'                 => 'all',
-'powersearch'               => 'Guck uff',
-'powersearch-redir'         => 'Lischt vun Weiterleidinge',
-'powersearch-field'         => 'Such fer',
-'powersearch-toggleall'     => 'All',
-'powersearch-togglenone'    => 'Ken',
-'search-external'           => 'Guck im Gewebb',
+'prevn'                          => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
+'nextn'                          => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'                   => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Hilf',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Uffgucke in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Uffgucke in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Nooch Feils uffgucke',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
+'search-redirect'                => '(Weiterleitung vun „$1“)',
+'search-section'                 => '(Abschnitt $1)',
+'search-suggest'                 => 'Iss „$1“ gmeent?',
+'search-interwiki-caption'       => 'Schweschder Projects',
+'search-interwiki-more'          => '(weidere)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'mit Vorschläch',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'kee Vorschläch',
+'searchall'                      => 'all',
+'powersearch'                    => 'Guck uff',
+'powersearch-ns'                 => 'Guck uff in Blatznaame:',
+'powersearch-redir'              => 'Lischt vun Weiterleidinge',
+'powersearch-field'              => 'Such fer',
+'powersearch-toggleall'          => 'All',
+'powersearch-togglenone'         => 'Ken',
+'search-external'                => 'Guck im Gewebb',
 
 # Quickbar
 'qbsettings-none' => 'Ken',
@@ -404,7 +408,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 'show'                         => 'zeige',
 'minoreditletter'              => 'g',
 'newpageletter'                => 'N',
-'boteditletter'                => 'B',
+'boteditletter'                => 'W',
 'rc_categories_any'            => 'All',
 'newsectionsummary'            => 'Neier Abschnitt /* $1 */',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php
index c10227e..4e8dbd4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSc.php
@@ -1296,18 +1296,19 @@ Podes castiare sa mitza sua',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiones coladas de custa pàgina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ampara custa pàgina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Fùlia custa pàgina',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Movi custa pàgina',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Move custa pàgina (càmbia su tìtulu)',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Aciungi custa pàgina a sa watchlist tua',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Tira custa pàgina da sa watchlist tua',
 'tooltip-search'                  => 'Chirca a intru de {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Bae a una pàgina cun custu nòmene, chi esistit',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Chirca custu testu in sas pàginas',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Vìsita sa pàgina base',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Abbista sa pàgina base',
-'tooltip-n-portal'                => 'Descritzioni de su progetu, ita podes faghere, ainnui agatas cosas',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Bìsita sa pàgina base',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Bìsita sa pàgina base',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Bìsita sa pàgina base',
+'tooltip-n-portal'                => 'Descritzione de su progetu, ite podes fàgher, a innue agatas is cosas',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Informatziones subra acuntèssias atuales',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Sa lista de is ùrtimas mudàntzias de su giassu',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Mosta una pàgina a sorte',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Càrriga una pàgina a sorte',
 'tooltip-n-help'                  => 'Pàginas de agiudu',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de totu is pàginas chi ligant a custa',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Lista de is ùrtimas mudàntzias de is pàginas ki ligant a custa',